Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мераҥым кудалмаштыжак лӱен

  • 1 кудалмаш

    кудалмаш
    сущ. от кудалаш
    1. скачка, бег (животных)

    Тӧрген кудалмашеш на полном скаку;

    мераҥым кудалмаштыжак лӱен налаш подстрелить бегущего зайца (букв. при его скачке, беге).

    2. езда, проезд на чем-л., ход (транспорта)

    Писын кудалмаште при быстрой езде, во время быстрой езды;

    поезд кудалмаштак тӧрштен волаш спрыгнуть на ходу поезда.

    Гриша кудалмаштак лобогрейка гыч тӧрштен камвозо. «Ончыко» Гриша прямо на ходу лобогрейки спрыгнул и упал.

    Марийско-русский словарь > кудалмаш

  • 2 кудалмаш

    сущ. от кудалаш
    1. скачка, бег (животных). Тӧрген кудалмашеш на полном скаку; мераҥым кудалмаштыжак лӱен налаш подстрелить бегущего зайца (букв. при его скачке, беге).
    2. езда, проезд на чем-л., ход (транспорта). Писын кудалмаште при быстрой езде, во время быстрой езды; поезд кудалмаштак тӧрштен волаш спрыгнуть на ходу поезда.
    □ Гриша кудалмаштак лобогрейка гыч тӧрштен камвозо. «Ончыко». Гриша прямо на ходу лобогрейки спрыгнул и упал.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кудалмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»